Suzanne Dracius - Biobibliographie bilingue français-anglais
par
popularité : 6%
![](local/cache-vignettes/L150xH134/rubon8-4f3ba.jpg?1685595611)
BIOBIBLIOGRAPHIE SUCCINCTE
Née à Fort-de-France, Suzanne Dracius a passé son enfance en Martinique puis en région parisienne, à Sceaux, où elle a étudié au lycée Marie-Curie. Professeure de Lettres Classiques à l’issue de ses études à la Sorbonne, elle a enseigné à Paris puis à l’Université Antilles-Guyane, et, à l’University of Georgia et à Ohio University (USA) en tant que visiting professor, ses propres œuvres, révélées en 1989 par L’autre qui danse, finaliste du Prix du Premier Roman (éditions Seghers - Robert Laffont), sur le thème de l’identité (réédité en poche aux Éditions du Rocher en 2007) : roman, nouvelles (Rue Monte au ciel, Coup de Cœur Fnac, éditions Desnel, 2003), poésie (Exquise déréliction métisse, Prix Fetkann, éditions Desnel, 2008, Déictique féminitude insulaire, éditions Idem, 2014, Scripta manent, éditions Idem, 2016), théâtre (Lumina Sophie dite Surprise, Médaille d’Honneur de Schœlcher, éditions Desnel, 2005), publiées en Europe et aux États-Unis, traduites en plusieurs langues et étudiées dans de nombreuses universités.
En 2010 Dracius reçoit un Prix de la Société des Poètes français pour l’ensemble de son œuvre, en 2019, le Prix européen francophone Virgile – Senghor, et, en 2022, le French & Friends Award Literature à Washington.
Seule femme du Top 10 des « 10 écrivains martiniquais qui ont marqué l’histoire de la littérature » et « contribué à faire rayonner la littérature martiniquaise dans le monde entier », n°6 parmi les « dix auteurs incontournables dans le paysage culturel martiniquais » (Courrier des Afriques), nommée en premier en tête des « femmes écrivains des Antilles et de la Guyane à nous offrir des textes d’une grande beauté en ayant comme préoccupation première ce qu’on pourrait appeler "le bien-écrire", comme on peut le voir chez Suzanne DRACIUS » (Montray Kréyol), « indéniablement l’une des grandes voix de la littérature des Antilles françaises » (Cultures Sud/TV5 Monde), « incontestablement l’une des voix féminines les plus importantes des Antilles » (The French Review, USA).
Se définissant par le mot créole « kalazaza » qui désigne « un métis de blanc et de noir à peau claire », elle a fait de la lutte contre toute espèce de discrimination raciale, sexuelle ou sociale, l’enjeu et la matière de son écriture : « Suzanne Dracius est à la littérature francophone ce que Rosa Parks est au mouvement des droits civiques aux États-Unis, une conteuse doublée d’une plume d’affront et à fronde » (A. Baibeche, Romanitas, Universidad de Puerto Rico), analysée dans l’ouvrage collectif Métissages et marronnages dans l’œuvre de Suzanne Dracius (éditions L’Harmattan, 2009) coordonné par le Professeur Yolande A. Helm de l’Université d’Ohio (articles de divers universitaires des États-Unis, Porto Rico, Grande-Bretagne etc).
En 2016, « Le nouveau livre de la flamboyante écrivaine martiniquaise Suzanne Dracius vient de sortir. Intitulé Scripta manent (“Les écrits restent”, en latin), l’ouvrage est une ode énergétique à la vie et à l’espoir dans un monde martyrisé. “Scripta manent”, “Les écrits restent”. Et ceux de Suzanne Dracius vont droit au cœur et à l’âme. » (Philippe Triay - la1ere.francetvinfo.fr)
En 2018, aux éditions Idem, Suzanne Dracius coordonne l’anthologie bilingue français / italien Nourritures néohumanistes / Nutrimenti neoumanisti sur le thème de l’exil, des migrants et de l’errance. En 2023 et 2024, elle y dirige, sur les thèmes du Printemps des Poètes, deux anthologies de poèmes inédits, Frontières ad libitum et De grâce.
Suzanne Dracius, author and playwright, was born in Fort-de-France and grew up in Sceaux, a suburb of Paris, where she spent her adolescence. She later returned to Martinique, where she now resides. A writer and former professor of Classics graduate of the Sorbonne, both in France and also at the Université Antilles-Guyane, Suzanne Dracius is the author of novels, short stories, poetry and plays. In 1989, she published her first novel, L’autre qui danse, finalist for the First Novel Award (Seghers ; Editions du Rocher 2007) ; English translation in 2018, The Dancing Other, by Nancy Naomi Carlson and Catherine Kellogg, Seagull Books (Calcutta), The University of Chicago Press (USA), “Book of the Month for January 2021”.
Dracius’s two short stories have been anthologized in American classroom collections of literature in French from beyond l’Hexagone (Diversité, la nouvelle francophone, publisher : Houghton-Mifflin, Boston, 1995 and 2000). Her stories, which feature strong, rebellious women characters, have been published in her expanded collection of stories, Rue Monte au Ciel, Coup de Cœur FNAC (Desnel Press, Fort-de-France, Martinique, 2003 ; English translation by James Davis Climb to the Sky, University of Virginia Press - Caraf Books, USA, 2012). In 2005, Dracius published a play, Lumina Sophie dite Surprise (Desnel), who won the Médaille d’Honneur de Schoelcher. In 2008, Dracius published her first collection of poems, Exquise déréliction métisse (Desnel), who won the Fetkann Award (Calazaza’s Delicious Dereliction, translated by Nancy Naomi Carlson, AHCMC Grant Award for this translation (Tupelo Press, USA, 2015), in 2014 Déictique féminitude insulaire (Idem), and in 2016 Scripta manent.
"The new book by the flamboyant Martinique writer Suzanne Dracius has just been published. Entitled Scripta manent ("The writings remain", in Latin), the book is an energetic ode to life and hope in a martyred world. "Scripta manent" –The writings remain– and those of Suzanne Dracius go straight to the heart and soul. (Philippe Triay - la1ere.francetvinfo.fr). In 2018, Suzanne Dracius coordinated the bilingual French/Italian anthology Nourritures néohumanistes / Nutrimenti neoumanisti on the theme of exile, migrants and wandering.
The only woman in the Top 10 of the "10 Martinican writers who have made their mark on the history of literature" and "contributed to making Martinique’s literature shine throughout the world", No. 6 among the "ten authors who cannot be ignored in the Martinican cultural landscape" (Courrier des Afriques), named first among the "women writers of the West Indies and Guyana who offer us texts of great beauty, having as their primary concern what we might call "good writing", as can be seen in Suzanne DRACIUS" (Montray Kréyol), "undeniably one of the great voices of literature from the French West Indies" (Cultures Sud/TV5 Monde), "undeniably one of the most important female voices of the West Indies" (The French Review, USA).
Defining herself by the Creole word "kalazaza", which designates "a half-breed of white and light-skinned black", she has made the fight against all kinds of racial, sexual or social discrimination the issue and the subject of her writing : "Suzanne Dracius is to French-language literature what Rosa Parks is to the civil rights movement in the United States, a storyteller with a pen of affront and slingshot" (A. Baibeche, Romanitas, Universidad de Puerto Rico), analysed in the collective work Métissages et marronnages dans l’œuvre de Suzanne Dracius (éditions L’Harmattan, 2009) coordinated by Professor Yolande A. Helm of Ohio University (articles by various scholars from the United States, Puerto Rico, Great Britain, etc.).
In 1995, Dracius stayed in the USA as a Visiting Professor, lecturing about her own books during one semester at the University of Georgia, and in 2006, at Ohio University during the Spring Quarter. In 2009, Dracius is invited to a writer’s residency at Cove Park (Scotland). In 2010, Dracius won a Prix de la Société des Poètes français (Prize of the Society of the French Poets) for its whole work, and in 2019, the Prix européen francophone Virgile - Senghor. Dracius is FFRI (France-Florida Research Institute) Visiting Professor in February 2012. In October 2022, Dracius won the French & Friends Award Literature in Washington.