A Caribbean novel on identity by Suzanne Dracius - The Dancing Other
Suzanne Dracius’ debut novel has just been released in English. First published in Paris at the end of the 1980s, it was the first feminine statement on identity, gender and race on the French Caribbean literary scene. Its description of what it means to be young woman torn appart between a Western metropolis, a postcolonial island and a fantasised Africa remains powerful.

THE DANCING OTHER, le roman de Suzanne Dracius L’AUTRE QUI DANSE, éd. Seghers (Robert Laffont), rééd. poche Éditions du Rocher (coll. Motifs), Prix du Premier Roman, traduit en anglais par Nancy Naomi Carlson et Catherine Kellogg avec les prémices de James Davis, publié aux éditions Seagull Books, distribué par les presses de l’Université de Chicago (USA).

L’AUTRE QUI DANSE aborde les questions d’identité, de féminité et de condition post-coloniale.
L’histoire de deux sœurs, des Antillaises, l’une qui se prend les pieds dans ses racines créoles, ses liens amoureux, ses chemins d’identité métisse, l’autre qui danse, dans tous les sens, — un roman où la danse est symbole de surgissement, de libération, moderne marronnage.
Décembre 2018 :
http://www.press.uchicago.edu/ucp/books/book/distributed/D/bo27416949.html