– "Métis, hybride, sang mêlé : c’est juste un changement inchangé" :
C’est, encore une fois — puisque c’est le leitmotiv du recueil —, le thème du métissage. Il y a des changements divers, le monde change, l’environnement change, mais il y a comme un (...)

"In memoriam Iohannis Claudii" : "In memoriam" signifie en latin "à la mémoire de". "Iohannis Claudii" (au génitif, cas du complément du nom) = de Jean-Claude.
Le titre du poème, " In memoriam Iohannis Claudii ", signifie " En souvenir de Jean-Claude ". (En latin il y a des déclinaisons, (...)

– "L’Entrebâillement de la porte" est la métaphore d’une révélation, d’une petite apocalypse — au sens étymologique — du métissage lié à la "féminitude" : par un "entrebâillement de porte" on observe à la dérobée, ça intrigue, c’est moins évident que si la (...)

– "Nègzagonale" : puisque la France est en forme d’hexagone, et qu’elle est souvent désignée par cette périphrase, "nègzagonal" est une appellation péjorative formée des mots "hexagonal" et "nègre," désignant un Antillais né dans l’hexagone, c’est-à-dire en France. (...)

– "Anamnésie" : tout le monde se souvient de ce qu’est l’amnésie. L’anamnésie, c’est le contraire : c’est désobéir à l’injonction d’oublier.
"Anamnésie" est un néologisme, ou, du moins, un terme rare, psychologique, médical, voire philosophique, (...)