THE DANCING OTHER, le roman de Suzanne Dracius
popularité : 13%
THE DANCING OTHER, le roman de Suzanne Dracius L’AUTRE QUI DANSE, éditions Seghers (Robert Laffont), réédité en poche aux Éditions du Rocher (collection Motifs), Prix du Premier Roman, traduit en anglais par Nancy Naomi Carlson et Catherine Kellogg avec les prémices de James Davis, publié aux éditions Seagull Books, distribué par les presses de l’Université de Chicago (USA),
paraîtra en décembre 2018 :
L’histoire de deux sœurs, des Antillaises, l’une qui se prend les pieds dans ses racines créoles, ses liens amoureux, ses chemins d’identité métisse, l’autre qui danse, dans tous les sens, — un roman où la danse est symbole de surgissement, de libération, moderne marronnage.
Nancy Naomi Carlson répond à 10 Questions sur sa traduction de The Dancing other de Suzanne Dracius (L’AUTRE QUI DANSE), dans le numéro de l’été 2017 de The Massachusetts Review :
https://www.massreview.org/node/811
Nancy Naomi Carlson : " Co-translation with Catherine Maigret Kellogg of a brilliant novel by Suzanne Dracius, from Martinique, due out in November from Seagull Books. »